#inwoche
Par Olympe le jeudi 29 novembre 2012, 23:48 - Lien permanent
Vous avez certainement suivi la réaction sur les réseaux sociaux français, et aussi Québécois aux propos de notre ex première dame qui a déclaré lors d'une interview dans Vogue que
"On n’a pas besoin d’être féministe dans ma génération. Il y a des pionnières qui ont ouvert la brèche. Je ne suis pas du tout militante féministe. En revanche, je suis bourgeoiseJ’aime la vie de famille, j’aime faire tous les jours la même chose. J’aime maintenant avoir un mari. "
Pendant ce temps, en Allemagne, c'est un autre hashtag qui prospérait #inwoche (c'est à dire semaine en -e- ). L'idée était d'utiliser pendant une semaine le féminin générique, et donc d'inverser la règle qui veut que le masculin l'emporte.
Voici ce qu'en dit le communiqué de presse (traduction par les bons soins d'une lectrice) :
Communiqué de presse concernant la semaine d’action „Féminin Générique »
19.11.2012
Un
groupe d’action sans affiliation politique appelle à participer activement et
de manière créative, du 19 au 26 novembre, à une expérience linguistique sur le
féminin générique. Certaines membres du Parti Pirate font partie de ce groupe
et soutiennent l’action.
«
Avec une action inhabituelle, on peut parfois mieux attirer l’attention vers un
problème que lorsqu’on l’aborde une nouvelle fois de manière convenue. »,
trouve Anke Domscheit-Berg, qui soutient l’action.
En
allemand, la règle est d’utiliser des désignations masculines pour désigner des
groupes mixtes. Cette pratique a souvent été critiquée pour la raison qu’il est
insuffisant, lorsqu’on souhaite avoir des rapports équitables, de déclarer que
l’autre sexe est implicitement inclus. Il y a de nombreuses possibilités de
concevoir des textes et la langue parlée de manière non sexiste et en prenant
tous en compte également.
«
Pour se détendre un peu, le groupe d’action utilise pendant cette semaine le
féminin générique », d’après Jana Lisba Strick, une pirate de Rhénanie du Nord
Westphalie, et elle ajoute : « Tous les sexes sont bien sûr implicitement
inclus dans cette désignation. »
Le
féminin générique sera utilisé pendant une semaine par les partisans de cette
action, dans des blogs, sur Twitter et dans d’autres textes. La semaine
d’action inclus intentionnellement le congrès fédéral des pirates (membres du
Parti Pirate) des 24 et 25 novembre. À ce jour, plus d’une centaine de
personnes, dont beaucoup de pirates, ont déclaré leur
participation.
L’action
utilise le hashtag #InWoche sur Twitter.
Un blog a été ouvert pour suivre l'action et commenter les réactions (en Allemand évidemment).
Autre article sur ce sujet